‘Ηρωες στις φλόγες | Ατελείωτο καλοκαίρι

Μέσα στον καύσωνα του καλοκαιριού, ο διοικητής Κουτς και οι πυροσβέστες του Σλέιβ Λέικ επισκέπτονται το περιοδεύον λούνα παρκ για να επιθεωρήσουν την ασφάλεια των παιχνιδιών.

Σ’ ένα λιβάδι, οι πυροσβέστες τρέχουν να σβήσουν ένα φλεγόμενο όχημα παντός εδάφους πριν εξαπλωθεί η πυρκαγιά.
Στον δρόμο, ο διοικητής Μπάρι της κομητείας Γέλοουχεντ μεταβαίνει για τροχαίο ατύχημα στο οποίο συμμετείχε ένα παιδί και οι πυροσβέστες απεγκλωβίζουν μια τραυματισμένη γυναίκα από το αυτοκίνητό της, έπειτα από μετωπική σύγκρουση.
Σ’ έναν πολυσύχναστο αυτοκινητόδρομο δύο λωρίδων, ένα αυτοκίνητο κάνει ελιγμό για να αποφύγει ένα ζώο.
Οι πυροσβέστες βρίσκουν το αυτοκίνητο αναποδογυρισμένο και κατεστραμμένο λίγα μέτρα μακριά από το ποτάμι, αλλά ο οδηγός δεν είναι μέσα.
Δοχεία αεροζόλ που εκρήγνυνται μέσα σε φλεγόμενο αυτοκίνητο περνούν από δοκιμασία τις ικανότητες και το θάρρος των πυροσβεστών και τρία άτομα εγκλωβίζονται σε ανελκυστήρα.
Ένας απρόσεκτος οδηγός φορτηγού γεμίζει τους δρόμους της πόλης με καύσιμα, εκνευρίζοντας τον διοικητή Κουτς.
Ο υποπυραγός Πάτρικ ΜακΚόνελ εκπαιδεύει μια ομάδα εθελοντών πυροσβεστών με πληθωρικό χαρακτήρα σε αγροτική περιοχή.
Μια επικίνδυνη φωτιά σε κουζίνα αναγκάζει δεκάδες ενοίκους να εκκενώσουν τη μεγαλύτερη πολυκατοικία του Σλέιβ Λέικ.
Ενώ πυροσβέστες και διασώστες φροντίζουν ένα θύμα τροχαίου που εγκαταλείφθηκε, ο Διοικητής στέλνει το πλήρωμά του να βοηθήσει στην έρευνα της Αστυνομίας για τον ύποπτο που εξαφανίστηκε.

Ώσπου ο νέος πυροσβέστης Λόγκαν Σκαλ βρίσκει ένα όπλο.

(Διαθέσιμο έως 05/04/2021)